lesen

le·sen

1. le·sen <liest, las, gelesen> [ʼle:zn̩]

vt

1) (durch\lesen)

etw \lesen to read sth; s. a. Korrektur, Messe, Noten

2) (korrigieren)

etw \lesen to proofread [or read through [and correct]] sth

3) (leserlich sein)

einfach/kaum/nicht/schwer zu \lesen sein to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read

4) inform

etw [in etw akk] \lesen to read sth [into sth]

5) (entnehmen)

etw aus etw dat \lesen to see sth in sth; s. a. Gedanken

vi

1) (als Lektüre) to read;

an etw dat \lesen to read sth;

[das] L\lesen reading

2) sch (eine Vorlesung halten)

über jdn/etw \lesen to lecture on sb/sth

vr

etw liest sich leicht sth is easy to read [or easy-going];

etw liest sich nicht leicht sth is quite difficult to read [or heavy-going]

2. le·sen <liest, las, gelesen> [ʼle:zn̩]

vt

1) (sammeln)

etw \lesen to pick sth;

Ähren \lesen to glean [[ears of] corn]

2) (auf\lesen)

etw von etw dat \lesen to pick sth off sth;

etw vom Boden \lesen to pick sth up sep off [or from] the floor